1
00:02:48,102 --> 00:02:50,071
<и>-♪ Па, отишао сам</и>
<и>до сада ♪</и>

2
00:02:50,170 --> 00:02:51,405
-Два палца.

3
00:02:51,506 --> 00:02:53,240
-Два палца?
То је варање.

4
00:02:53,340 --> 00:02:56,077
Хеј!
Не, не, не!

5
00:02:56,176 --> 00:02:58,646
Ох!

6
00:02:58,746 --> 00:03:00,782
Поражен сам.

7
00:03:00,882 --> 00:03:03,818
Угга-мугга.

8
00:03:03,918 --> 00:03:05,419
-Идемо.

9
00:03:06,954 --> 00:03:08,122
-Видимо се вечерас, Бисквит.

10
00:03:08,221 --> 00:03:10,290
-У реду. Угга-мугга.

11
00:03:10,390 --> 00:03:15,429
<и>-♪ Испод усамљеног неба ♪</и>

12
00:03:15,530 --> 00:03:18,533
<и>♪ Зато што сам отишао</и>
<и>предуго ♪</и>

13
00:03:20,034 --> 00:03:21,636
-Имам питање за тебе.

14
00:03:21,736 --> 00:03:23,370
Тако мирише измет једнорога
као цвеће

15
00:03:23,470 --> 00:03:26,339
а крв им је дуга.
-Да.

16
00:03:26,440 --> 00:03:29,744
-Шта? Стварно?
-Да.

17
00:03:29,844 --> 00:03:30,878
-Како то опет ради?

18
00:03:30,978 --> 00:03:32,747
Али сви једнорози могу да лете, зар не?

19
00:03:32,847 --> 00:03:35,382
-Само ако имају крила.
То би био "пегацорн".

20
00:03:35,482 --> 00:03:37,552
-Па, знао сам то.

21
00:03:37,652 --> 00:03:39,520
- И помажу
навијачице.

22
00:03:39,620 --> 00:03:43,091
Тетка Садие!
-Ав. Бисквит.

23
00:03:43,191 --> 00:03:45,292
Уђи унутра. Друга деца су
у играоници.

24
00:03:45,392 --> 00:03:47,394
-Волим те.
-Волим те, тата.

25
00:03:47,494 --> 00:03:49,063
-Забави се.
-У реду.

26
00:03:49,163 --> 00:03:52,133
-Ох.

27
00:03:52,232 --> 00:03:53,735
Хвала за ово.

28
00:03:53,835 --> 00:03:55,235
-Наравно.

29
00:03:55,335 --> 00:03:56,303
-Враћамо се кад падне мрак
да је покупим.

30
00:03:56,403 --> 00:03:57,572
-Како се осећаш?

31
00:03:57,672 --> 00:04:02,242
-Добро.
Да, супер сам нервозан.

32
00:04:02,342 --> 00:04:04,478
- Сигурно сам видео прстен
у својој торби јутрос.

33
00:04:04,579 --> 00:04:07,314
<и>-Могу ли да лупим кума?</и>
-Не.

34
00:04:07,414 --> 00:04:09,217
Ожењен си са децом.

35
00:04:09,316 --> 00:04:11,986
<и>-Извините.</и>
<и>Мама и даље може да се забавља.</и>

36
00:04:12,086 --> 00:04:13,588
-Маћеха.

37
00:04:13,688 --> 00:04:15,123
- Па ја ћу је узети
до тог превида

38
00:04:15,223 --> 00:04:16,758
на планини Сигнал.

39
00:04:20,161 --> 00:04:22,295
То је то. То је мој план.

40
00:04:22,395 --> 00:04:24,632
Није довољно.
зар не?

41
00:04:24,732 --> 00:04:26,399
- Чејс, ти си сјајан човек,
сјајан тата.

42
00:04:26,501 --> 00:04:29,003
Као, она ће рећи да.

43
00:04:29,103 --> 00:04:30,470
-Могу ли рећи не?

44
00:04:31,906 --> 00:04:34,474
<и>-Маци... хајде.</и>

45
00:04:34,575 --> 00:04:36,376
<и>Разговарали смо о овоме.</и>

46
00:04:36,476 --> 00:04:39,379
<и>Ви -- Ви волите овог човека.</и>
<и>Волиш његову ћерку.</и>

47
00:04:39,479 --> 00:04:41,082
-Никад нисам желео да будем
мајка, ипак.

48
00:04:41,182 --> 00:04:43,618
Знаш, неке девојке,
то је њихов највећи сан.

49
00:04:43,718 --> 00:04:45,520
ја? Не ја.

50
00:04:45,620 --> 00:04:47,822
<и>-Мм.</и>
<и>Схватићеш то.</и>

51
00:04:47,922 --> 00:04:50,091
<и>Схвати све.</и>
<и>То је оно што ти радиш.</и>

52
00:04:50,191 --> 00:04:54,729
-Да.
-Еви је воли, па...

53
00:04:54,829 --> 00:04:56,296
И ја је волим.

54
00:04:56,396 --> 00:04:58,331
-Ох, стани. Губи се одавде.
-У реду.

55
00:04:58,431 --> 00:05:00,902
-Срећно.
-Хвала.

56
00:05:03,704 --> 00:05:07,474
- Само се бојим
да бих могао да будем...

57
00:05:07,575 --> 00:05:11,112
<и>-Не, не, не, не.</и>
<и>Ниси баш као она, у реду?</и>

58
00:05:11,212 --> 00:05:13,313
<и>Ти ниси чудовиште.</и>

59
00:05:13,413 --> 00:05:14,649
<и>Маци, имаш добру ствар</и>
<и>идем овде.</и>

60
00:05:14,749 --> 00:05:16,617
<и>Не зајебавај --</и>

61
00:05:20,655 --> 00:05:23,390
-Срање причаш
о мени?

62
00:05:23,490 --> 00:05:24,692
<и>♪ Сада сам ја тај ♪</и>

63
00:05:24,792 --> 00:05:26,393
-Повуци ме за прст.

64
00:05:26,493 --> 00:05:29,997
<и>-♪ Ко је остао на киши ♪</и>

65
00:05:30,097 --> 00:05:31,966
- Добро смо.

66
00:05:32,066 --> 00:05:34,869
♪ Отишло предуго ♪

67
00:05:34,969 --> 00:05:37,772
♪ И платио сам цену ♪

68
00:05:37,872 --> 00:05:44,344
♪ Сваки корак ме је водио даље
од љубави мог живота ♪

69
00:05:46,113 --> 00:05:49,449
♪ Мислио сам да могу да те нађем ♪

70
00:05:49,550 --> 00:05:52,854
♪ Али сам изгубио свој траг ♪

71
00:05:52,954 --> 00:06:01,028
♪ Превише сам отишао да нађем
мој пут назад ♪

72
00:06:01,128 --> 00:06:04,364
♪ Сада сам предалеко отишао ♪

73
00:06:04,464 --> 00:06:09,604
♪ Да пронађем свој пут ♪

74
00:06:09,704 --> 00:06:11,772
♪ Назад ♪

75
00:06:11,873 --> 00:06:15,076
- Осећа се мало светлости.
Јеси ли сигуран да имаш све?

76
00:06:15,176 --> 00:06:16,143
-Мм-хмм.

77
00:06:16,244 --> 00:06:18,045
-Компас?
-Да.

78
00:06:18,145 --> 00:06:20,147
-Батерије?
-Наравно.

79
00:06:20,248 --> 00:06:22,149
-ЛифеСтрав?
- Њих двоје.

80
00:06:22,250 --> 00:06:23,017
-Два?
-Да.

81
00:06:23,117 --> 00:06:24,018
-Имате две сламке за живот?

82
00:06:24,118 --> 00:06:25,620
Када је последњи пут
морали сте да користите ЛифеСтрав?

83
00:06:25,720 --> 00:06:28,189
-Никад.
Али добро је имати.

84
00:06:28,289 --> 00:06:30,024
И то је потез профи тате.

85
00:06:30,124 --> 00:06:32,026
-Ено мог малог извиђача.

86
00:06:35,096 --> 00:06:36,364
идемо.

87
00:06:36,463 --> 00:06:39,734
-Хеј, ум,
имаш кључеве, зар не?

88
00:06:39,834 --> 00:06:42,536
-Не.

89
00:06:42,637 --> 00:06:45,072
-Маци, хајде.
Озбиљан сам.

90
00:06:45,172 --> 00:06:46,707
-Не, озбиљан сам.
Немам кључеве.

91
00:06:46,807 --> 00:06:48,509
Ја их немам.
можда...

92
00:06:48,609 --> 00:06:52,213
Можда сте их закључали
опет у колима.

93
00:06:52,313 --> 00:06:54,815
-Опет? Да, једном.

94
00:06:54,916 --> 00:06:56,550
Срање.

95
00:07:07,895 --> 00:07:10,631
-Ох, да.
Требало је да знам.

96
00:07:10,731 --> 00:07:13,567
-Имам те.
- Тако си смешан.

97
00:07:13,668 --> 00:07:16,804
- Тако сам смешан.
Зато ме волиш.

98
00:07:16,904 --> 00:07:18,272
-Да.

99
00:07:18,372 --> 00:07:19,340
-Колико пута
пао си на то?

100
00:07:19,439 --> 00:07:21,208
-То је последњи пут.

101
00:07:52,073 --> 00:07:55,109
-Па, ту је рибњак.
Можемо испробати наше сламке за живот.

102
00:07:55,209 --> 00:07:58,379
-Или можемо да идемо на потапање.

103
00:08:12,626 --> 00:08:14,395
-Хвала, драга.
-Нема на чему.

104
00:09:32,339 --> 00:09:35,142
-Ох, не.

105
00:09:37,178 --> 00:09:39,980
ста јеботе?

106
00:09:46,420 --> 00:09:48,756
-Па ово је ново.

107
00:09:48,856 --> 00:09:51,959
Можда нечији уметнички пројекат?

108
00:09:53,060 --> 00:09:55,362
-Уметнички пројекат?

109
00:09:55,463 --> 00:09:57,364
Чак овде?

110
00:10:04,105 --> 00:10:06,807
Да вратимо ову
за Еви?

111
00:10:06,907 --> 00:10:08,676
-То је чудно.
Ти си чудан.

112
00:10:08,776 --> 00:10:11,979
-Зашто? Она је слатка.

113
00:10:12,079 --> 00:10:13,914
Она некако личи на мене.
-Не.

114
00:10:14,014 --> 00:10:17,952
-И мислим да овај тип изгледа
пљувану слику тебе.

115
00:10:18,052 --> 00:10:20,020
-Та лутка не изгледа ништа
као ја.

116
00:10:20,121 --> 00:10:23,290
Изгледа мало
пурпурноока енглеска беба.

117
00:10:23,390 --> 00:10:25,493
-Изгледа баш као ти.

118
00:10:25,594 --> 00:10:26,994
Ово смо ми.

119
00:10:30,464 --> 00:10:32,166
-Тако чудно. Можемо ли ићи?

120
00:10:32,266 --> 00:10:34,168
Мислим да су слатки.

121
00:10:34,268 --> 00:10:35,636
Желим да их доведем.

122
00:10:35,736 --> 00:10:37,004
-Волео бих
да их не донесеш.

123
00:10:37,104 --> 00:10:38,339
волео бих за тебе
да их спусти.

124
00:10:38,439 --> 00:10:39,707
-Не желиш да је пољубиш?

125
00:10:39,807 --> 00:10:41,175
-Не желим да дирам
те ствари.

126
00:10:41,275 --> 00:10:42,309
-О, супер.
Значи не мислиш да сам згодна?

127
00:10:42,409 --> 00:10:43,744
Руде.

128
00:10:43,844 --> 00:10:45,212
-Не дирај ме
својим рукама лутке.

129
00:10:45,312 --> 00:10:46,615
Не дирај ме. Имаш
јебене прљаве руке лутке!

130
00:10:46,714 --> 00:10:47,848
Фуј!

131
00:11:03,230 --> 00:11:06,800
-Ох, во-о-о-в.

132
00:11:06,901 --> 00:11:09,904
- Тачно?

133
00:11:10,938 --> 00:11:14,074
Ово је моје омиљено место.

134
00:11:14,175 --> 00:11:17,811
Не само на планинама,
било где.

135
00:11:17,912 --> 00:11:21,115
Долазио сам овде горе
све време док сам био млађи.

136
00:11:21,215 --> 00:11:23,350
- Видим зашто.

137
00:11:23,450 --> 00:11:25,052
Тако је лепо.

138
00:11:28,557 --> 00:11:30,659
- Хајде да се сликамо.

139
00:11:30,758 --> 00:11:32,092
-У реду.

140
00:11:51,412 --> 00:11:53,347
-Вов.

141
00:11:53,447 --> 00:11:55,082
Ево нас.

142
00:11:55,182 --> 00:11:57,818
Спреман?
-Сир.

143
00:11:57,918 --> 00:11:59,688
Лепо.

144
00:11:59,787 --> 00:12:02,122
Шта кажеш на једно од нас двоје
за Еви?

145
00:12:26,280 --> 00:12:28,115
Вхев.

146
00:12:36,591 --> 00:12:38,058
-Још један уметнички пројекат?

147
00:12:38,158 --> 00:12:40,562
-Не знам шта је то.
-То је језиво.

148
00:12:40,662 --> 00:12:43,330
-Да.

149
00:12:46,433 --> 00:12:48,235
Идем да проверим.

150
00:12:48,335 --> 00:12:49,903
-Шта?

151
00:12:50,004 --> 00:12:51,905
-Звучи близу.
Идем само да погледам.

152
00:12:57,646 --> 00:12:58,946
-Ух...

153
00:13:02,349 --> 00:13:05,119
...шта је са,
ух, никад не напуштам траг?

154
00:13:05,219 --> 00:13:07,555
Није ли то извиђачка ствар
твојих?

155
00:13:07,656 --> 00:13:09,123
Никада не напуштате траг.

156
00:13:09,223 --> 00:13:11,358
- Мислим да није
право правило.

157
00:13:12,627 --> 00:13:15,396
Одмах се враћам.

158
00:13:15,496 --> 00:13:16,997
Угга-мугга.

159
00:13:21,935 --> 00:13:24,071
- Кршиш правило.

160
00:13:24,171 --> 00:13:26,206
-Ох, не крши правила.

161
00:13:26,307 --> 00:13:29,443
Оох! Сломићеш се
правила.

162
00:13:30,411 --> 00:13:32,479
-Ја сам онај чудан.

163
00:13:32,580 --> 00:13:33,847
У реду.

164
00:15:03,705 --> 00:15:06,775
-Хало?

165
00:15:06,875 --> 00:15:09,577
Хеј. јеси ли добро?

166
00:15:16,150 --> 00:15:19,253
-Хеј, не желим
да те прекидам.

167
00:15:32,700 --> 00:15:35,703
Чекај.

168
00:15:35,804 --> 00:15:37,438
У реду је.
Све је у реду.

169
00:15:37,539 --> 00:15:39,473
У реду? само...

170
00:15:39,574 --> 00:15:41,576
Чекај, чекај, чекај, чекај.

171
00:15:41,676 --> 00:15:42,877
Чекај.

172
00:16:27,856 --> 00:16:31,325
-Не, не, не.

173
00:16:31,425 --> 00:16:32,993
бр.

174
00:17:04,726 --> 00:17:05,760
Аах!

175
00:17:22,911 --> 00:17:24,344
-Цхасе!

176
00:18:31,779 --> 00:18:33,815
Цхасе!

177
00:18:39,453 --> 00:18:41,723
хало?

178
00:18:58,773 --> 00:19:01,609
Аах! Аах! Ох, мој Боже!

179
00:19:01,709 --> 00:19:03,511
Цхасе, помози!

180
00:19:03,611 --> 00:19:05,813
Цхасе!

181
00:19:05,913 --> 00:19:08,016
Где -- Где --
где је он?

182
00:19:17,058 --> 00:19:19,894
Упомоћ!

183
00:19:19,994 --> 00:19:23,163
Нека неко помогне!

184
00:19:23,263 --> 00:19:26,100
Помозите ми, молим вас!

185
00:19:26,199 --> 00:19:28,069
Упомоћ!

186
00:19:28,168 --> 00:19:30,237
Да ли ме неко чује?!

187
00:19:32,006 --> 00:19:34,241
Упомоћ!

188
00:19:37,011 --> 00:19:38,846
Помозите ми, молим вас!

189
00:19:53,260 --> 00:19:54,896
Да. Да.

190
00:20:07,675 --> 00:20:09,443
Цхасе.

191
00:20:15,850 --> 00:20:16,851
Упомоћ!

192
00:20:16,951 --> 00:20:18,853
Нека неко помогне!

193
00:20:18,953 --> 00:20:22,389
Упомоћ! Нека неко помогне!

194
00:20:24,158 --> 00:20:25,793
Ох.

195
00:21:32,260 --> 00:21:34,028
Скидај се са мене!

196
00:21:34,128 --> 00:21:36,197
Ах!

197
00:21:47,909 --> 00:21:50,443
Одјеби од мене!

198
00:24:44,385 --> 00:24:45,987
хало?

199
00:24:50,191 --> 00:24:52,626
-Хало?

200
00:24:53,761 --> 00:24:56,864
- Дођи до зида.

201
00:24:56,964 --> 00:24:58,366
Овамо.

202
00:25:01,235 --> 00:25:03,037
-Молим те. Здраво.

203
00:25:05,473 --> 00:25:07,274
- Нећеш изаћи
ту собу

204
00:25:07,375 --> 00:25:09,276
осим ако те она не пусти.

205
00:25:09,377 --> 00:25:10,878
-Ко си ти?

206
00:25:10,978 --> 00:25:14,048
- Чуће те.
Она све чује.

207
00:25:14,148 --> 00:25:15,516
Она?

208
00:25:15,616 --> 00:25:17,284
-Шта је то?

209
00:25:17,385 --> 00:25:18,686
-Не знам.

210
00:25:18,786 --> 00:25:20,421
Али негде је кључ.

211
00:25:20,554 --> 00:25:22,356
Велики сребрни.

212
00:25:22,456 --> 00:25:25,126
Нађи тај кључ
а ја могу да урадим остало.

213
00:25:25,226 --> 00:25:26,861
-Где сам ја?

214
00:25:26,961 --> 00:25:30,264
ко си ти
- Само остани жив.

215
00:25:30,364 --> 00:25:31,832
-Како?

216
00:25:31,932 --> 00:25:34,902
-То је игра.
Мораћете да се поиграте.

217
00:25:35,002 --> 00:25:37,338
-Шта? како то мислиш,
"играти заједно"?

218
00:25:37,438 --> 00:25:39,907
Њена нова лутка.

219
00:25:40,007 --> 00:25:41,510
-Шта?

220
00:25:41,609 --> 00:25:43,344
ста?

221
00:25:43,444 --> 00:25:46,580
- Нађи тај кључ.

222
00:25:49,550 --> 00:25:51,552
-Хеј, хеј. Чекај.
Реци ми шта да радим.

223
00:25:51,652 --> 00:25:54,388
Реци ми шта да радим.

224
00:25:54,488 --> 00:25:56,525
-Нађи тај кључ.

225
00:25:56,624 --> 00:25:57,892
Ево је долази,
ево је долази.

226
00:25:57,992 --> 00:26:00,594
Нађи тај кључ.

227
00:26:39,467 --> 00:26:41,335
-Хало?

228
00:26:43,437 --> 00:26:46,140
Само ми реци шта желиш.

229
00:27:02,490 --> 00:27:05,560
У реду.
Хоћеш да играш?

230
00:27:05,659 --> 00:27:07,562
У реду.

231
00:27:54,275 --> 00:27:56,443
Ох.
Ја сам -- жао ми је.

232
00:27:56,545 --> 00:27:57,978
Жао ми је!

233
00:28:47,494 --> 00:28:48,762
Не, не, не, не.

234
00:28:48,862 --> 00:28:52,166
Добро сам, добро сам.

235
00:28:52,266 --> 00:28:54,034
Не треба ми то.

236
00:28:54,134 --> 00:28:55,269
Не, ја не...
Не треба ми то.

237
00:28:55,369 --> 00:28:56,504
ја сам добро.

238
00:28:59,641 --> 00:29:01,275
молим те.

239
00:29:01,375 --> 00:29:03,777
молим те, не, не,
не, не, не, не, не, не.

240
00:29:03,877 --> 00:29:06,480
Мнх-мнх-мнх-мнх.

241
00:30:42,943 --> 00:30:45,279
- Мнх-мнх.

242
00:31:22,817 --> 00:31:24,686
Хеј, то је -- то је --
то није твоје.

243
00:31:24,786 --> 00:31:26,954
То није твоје.

244
00:31:28,155 --> 00:31:30,457
То је мој прстен.

245
00:31:32,159 --> 00:31:33,528
Врати ми мој прстен!

246
00:31:49,410 --> 00:31:53,480
Слушај. Ја само...
Само желим прстен.

247
00:31:55,617 --> 00:31:56,651
молим те.

248
00:32:47,367 --> 00:32:49,604
Унх!

249
00:33:31,579 --> 00:33:33,715
Аах!

250
00:33:35,884 --> 00:33:37,351
жао ми је, извини,
жао ми је.

251
00:33:37,451 --> 00:33:39,419
Нећу то поновити, обећавам.

252
00:33:44,358 --> 00:33:46,226
шта је то?
Нећу то поновити, обећавам.

253
00:33:46,326 --> 00:33:47,562
Молим те само ме пусти.

254
00:33:47,662 --> 00:33:48,796
Ау!

255
00:33:48,897 --> 00:33:50,330
ста јеботе?

256
00:33:50,430 --> 00:33:51,766
Аах!

257
00:33:55,737 --> 00:33:57,839
-Унх!

258
00:34:04,979 --> 00:34:06,648
Молим те, преклињем те.
Молим те престани.

259
00:34:06,748 --> 00:34:09,551
Молим те престани. молим те.
Нећу то поновити, обећавам.

260
00:34:09,651 --> 00:34:12,252
Молим те немој то да радиш поново.
молим те. молим те.

261
00:34:12,352 --> 00:34:14,522
Аах!

262
00:35:51,686 --> 00:35:52,887
-Мнх-мнх.

263
00:35:58,926 --> 00:36:01,663
Мнх-мнх.

264
00:36:24,852 --> 00:36:27,487
Не. Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не.

265
00:36:27,588 --> 00:36:29,524
бр.

266
00:36:57,185 --> 00:36:59,554
Мм.

267
00:37:02,924 --> 00:37:05,492
Мм.

268
00:37:15,870 --> 00:37:17,839
Ох.

269
00:37:17,939 --> 00:37:18,906
Не!

270
00:37:19,006 --> 00:37:21,976
Не! Не!

271
00:37:22,076 --> 00:37:24,579
Не!

272
00:37:24,679 --> 00:37:25,780
Аах!

273
00:38:00,380 --> 00:38:02,550
Мнх-мнх. Мнх-мнх.
Мнх-мнх.

274
00:38:50,330 --> 00:38:51,799
-Јесте ли нашли кључ?

275
00:38:54,135 --> 00:38:57,404
-Не. где је то?
-Подрум.

276
00:38:57,505 --> 00:39:00,508
Мислим да је то њено посебно место.

277
00:39:00,608 --> 00:39:02,442
Стигли сте довде.

278
00:39:02,543 --> 00:39:04,377
Али молим те не заборави ме.

279
00:39:04,477 --> 00:39:07,215
-Вратићу се. ОК?

280
00:42:53,307 --> 00:42:54,509
Моје ухо!

281
00:42:54,608 --> 00:42:57,178
Моје јебено ухо!
Аах!

282
00:43:04,385 --> 00:43:05,953
Ахх, ахх.

283
00:43:08,523 --> 00:43:10,224
Који курац?!

284
00:43:22,803 --> 00:43:24,939
Шта си ми јеботе урадио?!

285
00:44:34,241 --> 00:44:37,311
Ох!

286
00:45:02,403 --> 00:45:04,305
Мм.

287
00:45:55,089 --> 00:45:58,359
-Маци!

288
00:48:41,054 --> 00:48:42,990
-Јеси ли то ти?

289
00:48:44,958 --> 00:48:46,828
-Шш, шш, она спава.

290
00:48:46,927 --> 00:48:49,697
-Ох, ох.
Још си жив.

291
00:49:10,150 --> 00:49:13,555
Ту је батеријска лампа
негде на поду.

292
00:49:21,529 --> 00:49:22,697
Хвала.

293
00:49:32,272 --> 00:49:36,477
Она... Она ти је то урадила?

294
00:49:36,578 --> 00:49:39,313
-Ко си ти?

295
00:49:39,413 --> 00:49:41,816
-Ох.

296
00:49:41,916 --> 00:49:43,383
Морамо да идемо.
Морамо да пожуримо.

297
00:49:43,484 --> 00:49:47,187
молим те. Тај исти кључ
откључава ове ланце.

298
00:49:48,690 --> 00:49:50,525
-Зашто си у ланцима?

299
00:49:50,625 --> 00:49:53,293
- Имала ме је оваквог
месецима.

300
00:49:53,393 --> 00:49:55,763
Од када јој се мама разболела.

301
00:49:55,864 --> 00:49:57,699
Молим те дај ми тај кључ.

302
00:50:02,770 --> 00:50:05,372
молим те.
-Њена мајка?

303
00:50:06,473 --> 00:50:08,543
-Све ћу ти рећи
кад изађемо одавде.

304
00:50:08,643 --> 00:50:11,211
Могу да подигнем ту шипку на вратима.
Могу нас извући.

305
00:50:11,311 --> 00:50:13,815
Ја то могу.
-Шш, шш, шш.

306
00:50:15,517 --> 00:50:17,251
-У реду.

307
00:50:21,589 --> 00:50:23,056
где је то?

308
00:50:23,156 --> 00:50:25,894
-Овде је.

309
00:50:25,994 --> 00:50:28,763
Хвала.
Хвала.

310
00:50:28,863 --> 00:50:30,497
-Имам.

311
00:50:30,598 --> 00:50:31,766
-Хвала.

312
00:50:49,116 --> 00:50:50,785
Ох, мој Боже.

313
00:50:50,885 --> 00:50:53,153
-То је мој брат.

314
00:50:53,253 --> 00:50:54,989
Дошао је да ме тражи
малопре,

315
00:50:55,088 --> 00:50:58,593
али она је прва стигла до њега.

316
00:51:01,061 --> 00:51:02,664
Натерао ме да гледам.

317
00:51:02,764 --> 00:51:04,398
-Исусе Христе.

318
00:51:05,465 --> 00:51:07,301
-Нема милости
да се има овде.

319
00:51:07,401 --> 00:51:09,504
-Шта то радиш?
-Схх.

320
00:51:09,604 --> 00:51:12,840
-Извуци ме одавде.
- Рекао си -- Рекао си --

321
00:51:12,941 --> 00:51:14,374
-Шшш. не могу...

322
00:51:14,474 --> 00:51:16,844
Не могу да се померим
она врата, девојко.

323
00:51:16,945 --> 00:51:19,146
А чак и кад бих могао,

324
00:51:19,246 --> 00:51:22,416
чула би ме на пола пута
низ степенице.

325
00:51:22,517 --> 00:51:25,920
рекао сам ти,
она има уво као пас,

326
00:51:26,020 --> 00:51:28,022
та кучка.
-Јеби се.

327
00:51:28,121 --> 00:51:29,958
- Не још. Ускоро.

328
00:51:30,058 --> 00:51:32,359
Ускоро.

329
00:51:32,459 --> 00:51:36,598
Ох, добро сам је научио.
Добро сам је научио.

330
00:52:55,643 --> 00:52:57,845
Хеј, девојчице!

331
00:52:57,945 --> 00:52:59,814
Душо, пробуди се!

332
00:52:59,914 --> 00:53:02,482
Имам твоју малу играчку.

333
00:53:10,558 --> 00:53:13,061
Душо, изађи.
Хајде.

334
00:53:13,161 --> 00:53:14,629
И ти најбоље да пожуриш,
иначе ћу пререзати

335
00:53:14,729 --> 00:53:17,899
твоје мале јебене играчке
грло управо овде.

336
00:53:17,999 --> 00:53:19,299
-Јеби се.
- Ућути, девојчице.

337
00:53:19,399 --> 00:53:21,169
Нећу те убити
ако могу да помогнем.

338
00:53:21,268 --> 00:53:25,205
Не, не, водим те са собом.

339
00:53:26,239 --> 00:53:29,544
Идем сада.
ићи ћу.

340
00:53:29,644 --> 00:53:31,045
Баби гирл!

341
00:53:31,145 --> 00:53:32,747
девојчица,
дођи овамо одмах!

342
00:53:32,847 --> 00:53:35,717
Немој да ме повредиш
ова мала девојчица!

343
00:53:38,318 --> 00:53:39,987
Проклетство!

344
00:53:40,088 --> 00:53:43,891
Девојчице, најбоље је да добијеш своје
гузице овде доле сада

345
00:53:43,991 --> 00:53:47,095
и подигните ту јебену шипку!

346
00:53:47,195 --> 00:53:49,831
Где си, девојчице?
Где се кријеш?

347
00:53:56,537 --> 00:53:58,206
Где се кријеш, девојчице?

348
00:53:58,305 --> 00:54:01,274
Знам да си овде.
Пречка на вратима је још увек укључена.

349
00:54:01,374 --> 00:54:02,977
Душо, изађи!

350
00:54:08,116 --> 00:54:10,250
жао ми је због овога,
мала девојчица.

351
00:54:10,350 --> 00:54:12,920
- Аах! Ах.

352
00:54:13,020 --> 00:54:16,289
-Чујеш ли то, девојчице?!
Она сада крвари!

353
00:54:16,389 --> 00:54:18,559
Јако добро крвари!

354
00:54:20,393 --> 00:54:23,030
Поново вришти за њом.
-Ох.

355
00:54:23,131 --> 00:54:24,297
-Сцреам!

356
00:54:26,701 --> 00:54:28,569
-Чујеш је како вришти,
девојчица?!

357
00:54:28,669 --> 00:54:31,105
Чујеш ли своју бебу како вришти?!

358
00:54:31,205 --> 00:54:32,707
Ја ћу је
као ја тебе

359
00:54:32,807 --> 00:54:37,178
осим ако не добијеш своје дупе
овде доле јебено сада!

360
00:54:55,196 --> 00:54:56,798
Хеј, девојчице.

361
00:54:58,298 --> 00:55:00,433
Имам твоју бебу.

362
00:55:23,191 --> 00:55:25,259
-Молим те.

363
00:55:25,358 --> 00:55:28,129
-Урадићу то.
Требало би да знаш.

364
00:55:28,229 --> 00:55:30,330
-Молим те.

365
00:55:30,430 --> 00:55:32,200
-Нух-унх.

366
00:55:32,300 --> 00:55:34,501
Нух-унх, млада дамо,
испустиш ту лопату.

367
00:55:34,602 --> 00:55:38,239
Баци то. Ти то испусти.

368
00:55:38,338 --> 00:55:40,107
Баци то.

369
00:56:13,941 --> 00:56:15,877
Добра девојка.

370
00:56:30,691 --> 00:56:32,260
-Ох!

371
00:56:32,360 --> 00:56:35,229
- Нисам још завршио са тобом,
мала девојчица.

372
00:56:35,329 --> 00:56:37,430
Не на стеновитом сеоском миљу.

373
00:56:42,770 --> 00:56:45,339
-Требало је да ме убијеш,
девојчица.

374
00:56:45,438 --> 00:56:47,008
Требао си ме убити

375
00:56:47,108 --> 00:56:49,143
и сахранио ме назад
са осталима.

376
00:56:50,945 --> 00:56:53,214
Колико дуго си хтео
држати ме везаног?

377
00:56:53,314 --> 00:56:55,216
ха? Колико дуго?!

378
00:56:55,316 --> 00:56:56,817
Шта си мислио?

379
00:56:56,918 --> 00:57:01,055
Пошто је мама отишла, могао би
ради шта хоћеш сада?

380
00:57:01,155 --> 00:57:04,358
Ово је још увек моја кућа.

381
00:57:04,491 --> 00:57:06,394
Моја јебена кућа!

382
00:57:18,339 --> 00:57:19,340
-Ох! Не!

383
00:57:27,548 --> 00:57:29,650
-Аах! Аах! Ох!

384
00:57:29,750 --> 00:57:31,419
-Ухх!

385
00:58:17,131 --> 00:58:20,301
Ох, не, не, не, молим те,
молим те, помогао сам ти!

386
00:58:20,401 --> 00:58:22,536
Помогао сам ти! Молим те!

387
00:59:10,217 --> 00:59:11,520
бр.

388
00:59:11,619 --> 00:59:14,321
Не, не, ја...
Помогао сам ти.

389
00:59:14,422 --> 00:59:17,158
Помогао сам ти.

390
00:59:17,258 --> 00:59:19,293
Молим те!

391
00:59:21,896 --> 00:59:22,863
Скидај се!

392
00:59:27,401 --> 00:59:28,469
Мама!

393
00:59:34,008 --> 00:59:36,511
Упомоћ, мама.

394
00:59:39,580 --> 00:59:41,282
Мама, молим те.

395
00:59:41,382 --> 00:59:43,050
Ох!

396
01:00:01,536 --> 01:00:03,437
Мама.

397
01:00:03,538 --> 01:00:04,972
Мама, волим те.

398
01:00:19,253 --> 01:00:20,589
-Цхасе.

399
01:00:26,927 --> 01:00:28,963
-Маци!

400
01:00:30,431 --> 01:00:32,867
Маци!

401
01:01:25,853 --> 01:01:29,190
Цхасе! Цхасе. Цхасе.

402
01:01:32,793 --> 01:01:36,330
Ох, мој Боже. Ох, мој Боже.

403
01:01:36,430 --> 01:01:38,032
Шта ти је урадила?

404
01:01:40,367 --> 01:01:41,402
-Слушај...

405
01:01:45,507 --> 01:01:46,974
-Нашао сам прстен.

406
01:01:58,419 --> 01:02:00,354
-Волим те.

407
01:02:03,123 --> 01:02:06,060
Волим те тако јебено.

408
01:02:06,160 --> 01:02:08,395
Волим Еви.

409
01:02:08,963 --> 01:02:12,266
Волим вас момци
свим мојим јебеним срцем.

410
01:02:15,202 --> 01:02:17,071
Слушај ме.

411
01:02:17,171 --> 01:02:18,906
Морамо да идемо.

412
01:02:19,006 --> 01:02:20,675
Морамо одмах да идемо, ок?

413
01:02:20,774 --> 01:02:23,511
Јер она долази.
молим те.

414
01:02:23,612 --> 01:02:25,647
Хајде!

415
01:02:25,746 --> 01:02:28,249
Хајде.
Мораш устати.

416
01:02:28,349 --> 01:02:30,251
Мораш устати.

417
01:02:32,286 --> 01:02:35,356
Не! Стани!

418
01:02:35,456 --> 01:02:37,157
Стани!

419
01:02:37,258 --> 01:02:38,459
Престани!

420
01:02:38,560 --> 01:02:40,629
Стани.

421
01:02:40,729 --> 01:02:42,664
Стани!

422
01:02:54,509 --> 01:02:55,644
Удари ме.

423
01:02:55,744 --> 01:02:57,111
-Не!

424
01:02:59,246 --> 01:03:00,414
-Хајде.

425
01:03:02,617 --> 01:03:04,318
-Не!

426
01:03:10,625 --> 01:03:14,395
- Не!

427
01:03:14,495 --> 01:03:16,997
Не!

428
01:03:17,097 --> 01:03:19,734
Ти си јебено чудовиште!

429
01:03:31,546 --> 01:03:33,380
-Хеј, девојчице.

430
01:03:33,480 --> 01:03:36,785
-Маци!

431
01:03:36,884 --> 01:03:39,554
-Никад нисам желео да будем
мајка.

432
01:03:39,654 --> 01:03:42,356
-Маци!

433
01:04:03,712 --> 01:04:07,114
Ох, мој Боже.

434
01:04:39,446 --> 01:04:41,248
Аах!

435
01:04:52,226 --> 01:04:54,027
Ха ха!

436
01:05:41,743 --> 01:05:43,944
Ох!

437
01:06:23,518 --> 01:06:26,019
Ах!

438
01:07:32,887 --> 01:07:34,388
-Јеби се.

439
01:08:29,844 --> 01:08:31,879
јеби се.

440
01:08:34,048 --> 01:08:36,684
Јеби се!

441
01:08:36,784 --> 01:08:40,153
Јеби се!!

442
01:08:43,625 --> 01:08:44,626
Ах!

443
01:09:20,995 --> 01:09:22,864
Ах!

444
01:09:51,826 --> 01:09:54,461
<и>-♪ По сопственом дизајну ♪</и>

445
01:10:30,131 --> 01:10:32,066
-Помози ми.
-Јеби га!

446
01:10:32,166 --> 01:10:33,366
-Помозите ми, молим вас.

447
01:10:33,467 --> 01:10:35,870
молим те.
-О, мој Боже. јеси ли добро?

448
01:10:35,970 --> 01:10:37,772
-Не!
-Не, не.

449
01:10:37,872 --> 01:10:40,208
Ух, да ли је медвед ово урадио?

450
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
Пума или...?

451
01:10:42,176 --> 01:10:43,477
ух...
-Жена.

452
01:10:43,578 --> 01:10:45,747
То је жена...
-Вом-- Хух?

453
01:10:45,847 --> 01:10:50,051
-...са маском за лутке од порцелана.
-Маска за лутку?

454
01:10:50,151 --> 01:10:51,418
-Стварно сјебано лице.

455
01:10:51,519 --> 01:10:53,020
-Кажете маска за лутку?

456
01:10:53,121 --> 01:10:54,722
-Да.
-Ох, сх...

457
01:10:54,822 --> 01:10:56,524
-Долази одмах! имамо
да оде пре него што она стигне!

458
01:10:56,624 --> 01:10:58,092
- Уђи у камион,
и ја ћу...

459
01:10:58,192 --> 01:11:00,393
Постоји прва, ух, ствар за помоћ.

460
01:11:00,494 --> 01:11:01,729
Ти уради то и ја долазим.

461
01:11:01,829 --> 01:11:03,931
Имам ово, имам тебе,
Имам ово.

462
01:11:05,566 --> 01:11:06,701
ух...

463
01:11:08,202 --> 01:11:09,637
момци...

464
01:11:14,575 --> 01:11:16,144
Нећеш
веруј у ово.

465
01:11:16,244 --> 01:11:18,045
Имамо још једну.

466
01:11:22,183 --> 01:11:26,521
-Иста прича.
Неко у маски лутке.

467
01:11:27,555 --> 01:11:29,356
<и>-Рекли сте маска за лутку?</и>

468
01:11:31,826 --> 01:11:34,061
-Улази у ауто!
Улази у ауто!

469
01:11:34,162 --> 01:11:36,831
Улази у ауто! Не! Не!

470
01:11:38,431 --> 01:11:41,334
Улази у ауто!
Улази у ауто!

471
01:11:44,304 --> 01:11:46,641
Не, не.

472
01:11:52,880 --> 01:11:55,650
-Не!

473
01:12:12,800 --> 01:12:15,870
Бежи од мене.

474
01:12:21,776 --> 01:12:24,745
Бежи од мене!

475
01:12:24,846 --> 01:12:28,249
Јебено те мрзим!
мрзим те!

476
01:12:28,348 --> 01:12:30,284
Јебено те мрзим!

477
01:12:53,074 --> 01:12:55,109
Аах!

478
01:12:56,677 --> 01:12:59,580
бр.

479
01:12:59,680 --> 01:13:00,581
Не!

480
01:13:45,259 --> 01:13:47,795
Гррр!

481
01:14:23,064 --> 01:14:24,198
Хајде.

482
01:17:06,127 --> 01:17:13,267
-♪ Држала ју је уза се
на дан када је рођена ♪

483
01:17:15,069 --> 01:17:18,540
♪ Мале руке, велике плаве очи ♪

484
01:17:18,639 --> 01:17:21,108
♪ Срце тако топло ♪

485
01:17:23,344 --> 01:17:29,850
♪ Заклела се да ће је водити
кроз овај свет тако широк ♪

486
01:17:30,784 --> 01:17:32,720
♪ Научи је како треба ♪

487
01:17:32,820 --> 01:17:37,626
♪ Чувајте је поред ње ♪

488
01:17:37,725 --> 01:17:41,795
♪ Душо, живот није лак ♪

489
01:17:42,531 --> 01:17:44,832
♪ Љубав није бесплатна ♪

490
01:17:47,034 --> 01:17:49,870
♪ Жњеш оно што сејеш ♪

491
01:17:49,970 --> 01:17:53,307
♪ Узми то од мене ♪

492
01:17:53,407 --> 01:17:56,611
♪ Када пут постане тежак ♪

493
01:17:56,710 --> 01:18:00,147
♪ Душо, немој да сечеш и бежиш ♪

494
01:18:01,516 --> 01:18:08,022
♪ Права јака жена стоји
оним што је урадила ♪

495
01:18:10,991 --> 01:18:13,227
♪ Прошле су године ♪

496
01:18:13,327 --> 01:18:15,329
♪ Брзо је одрасла ♪

497
01:18:18,699 --> 01:18:21,969
♪ Пронашла је дивљу страну ♪

498
01:18:22,069 --> 01:18:26,240
♪ Спалио јој мостове
пребрзо ♪

499
01:18:26,340 --> 01:18:32,379
♪ Почео да трчим
са безобзирном гомилом ♪

500
01:18:32,479 --> 01:18:36,383
♪ Нисам чуо њену маму ♪

501
01:18:36,483 --> 01:18:39,987
♪ Превише поносан ♪

502
01:18:40,087 --> 01:18:43,791
♪ Душо, живот није лак ♪

503
01:18:43,891 --> 01:18:46,827
♪ Љубав није бесплатна ♪

504
01:18:49,531 --> 01:18:52,499
♪ Жњеш оно што сејеш ♪

505
01:18:52,601 --> 01:18:55,637
♪ Узми то од мене ♪

506
01:18:55,736 --> 01:18:59,340
♪ Када пут постане тежак ♪

507
01:18:59,440 --> 01:19:02,443
♪ Не окрећи се и бежи ♪

508
01:19:04,044 --> 01:19:11,553
♪ Права јака жена стоји
оним што је урадила ♪

509
01:19:11,653 --> 01:19:13,087
♪ Однеси то, дечко ♪

510
01:19:29,470 --> 01:19:35,776
♪ Погледала је у очи и
рекао: „Девојко, још увек те волим ♪

511
01:19:35,876 --> 01:19:42,816
♪ Али љубав не значи
прикривање онога што је стварно ♪

512
01:19:42,916 --> 01:19:45,853
♪ Наместио си свој кревет ♪

513
01:19:45,953 --> 01:19:51,593
♪ Сада лежи у њој снажно ♪

514
01:19:51,693 --> 01:19:54,529
♪ Одвојите своје време ♪

515
01:19:54,629 --> 01:19:58,533
♪ Учите добро од погрешног ♪

516
01:19:58,633 --> 01:20:03,003
♪ Душо, живот није лак ♪

517
01:20:03,103 --> 01:20:07,676
♪ Љубав није бесплатна ♪

518
01:20:07,776 --> 01:20:10,712
♪ Жњеш оно што сејеш ♪

519
01:20:10,811 --> 01:20:14,048
♪ Узми то од мене ♪

520
01:20:14,148 --> 01:20:17,752
♪ Када пут постане тежак ♪

521
01:20:17,851 --> 01:20:21,021
♪ Не окрећи се и бежи ♪

522
01:20:22,356 --> 01:20:28,495
♪ Права јака жена стоји
оним што је урадила ♪

523
01:20:30,030 --> 01:20:36,203
♪ Права јака жена стоји
оним што је урадила ♪

524
01:20:46,548 --> 01:20:48,382
-Један, два.

525
01:21:06,934 --> 01:21:08,869
-Хвала
за излазак вечерас.

526
01:21:08,969 --> 01:21:10,971
Надам се да сте уживали у емисији.

527
01:21:11,872 --> 01:21:13,874
Шта кажеш на ону Мејси?

528
01:21:13,974 --> 01:21:17,411
Надам се да ће успети кући
после свега тога.

529
01:21:17,512 --> 01:21:20,515
И Доли -- човече, ох, човече.

530
01:21:20,615 --> 01:21:23,050
Права пчела у њеном шеширу.

531
01:21:23,150 --> 01:21:26,153
Она је лоше семе, зар не?

532
01:21:26,253 --> 01:21:28,523
Па опет, изгледа као
има још нешто

533
01:21:28,623 --> 01:21:33,093
дешава у тој кући
са том породицом,

534
01:21:33,193 --> 01:21:36,463
ако то уопште можете тако назвати.

535
01:21:36,564 --> 01:21:42,069
Па, видећемо се
ускоро поново са "Доли 2".

536
01:21:42,169 --> 01:21:45,372
Тако је, људи,
знаш како те ствари иду.

537
01:21:47,007 --> 01:21:48,877
Ми смо Тхе Бабибоис.

538
01:21:48,976 --> 01:21:51,345
Дај им пакао.
Знам да хоћемо.

539
01:22:22,844 --> 01:22:24,779
-Ухватили су га.
Вилкерсон, Тобе.

540
01:22:24,879 --> 01:22:26,313
-Рекао сам му, рекао
није желео посетиоце.

541
01:22:26,413 --> 01:22:27,981
-Хуцк је рекао да желиш да знаш.
-Зачепи уста.

542
01:22:28,081 --> 01:22:29,283
-Рекао је да морамо да дођемо овде,

543
01:22:29,383 --> 01:22:30,951
рекао да ти треба
одмах знати.

544
01:22:31,051 --> 01:22:31,952
Па, само су нашли
мало њега.

545
01:22:32,052 --> 01:22:33,220
Али узми ово.

546
01:22:33,320 --> 01:22:34,889
Нашли су и жену
тамо напољу.

547
01:22:34,988 --> 01:22:36,990
Та жена је носила
маска за лутку.

548
01:22:37,090 --> 01:22:38,693
-Маска лутке, господине.

549
01:22:38,793 --> 01:22:40,461
-Као на лутки.